Die Veranstaltung ist – wie der Raum Assata im Hof – nur offen für FLI*enbyT*.(FrauenLesbenInter*nonbinaryTrans*)

27.09.2019 um 20:00 Uhr, in „Assata im Hof“, Kartäuserwall 18, 50678 Köln

Filmvorführung + Q&A: Angelika Nguyen „Bruderland ist abgebrannt“ und Thuy Trang Nguyen „Roan“.

Im Anschluss Gespräch mit Angelika Nguyen und Thuy Trang Nguyen, Moderation Minh Thu Tran. Diese Veranstaltung findet statt in Kooperation mit dem Rice and Shine Podcast.
ANGELIKA NGUYEN

Angelika Nguyen wurde 1961 als Kind eines vietnamesischen Vaters und einer deutschen Mutter in Ostberlin geboren. 1986 schloss sie ihr Diplom in Filmwissenschaft an der Hochschule für Film und Fernsehen, Potsdam ab. 1992 drehte sie den Dokumentarfilm “Bruderland ist abgebrannt” (Buch und Regie), eine Momentaufnahme vietnamesischer Immigration in Ostberlin.
2011 schrieb Nguyen ein Essay über Rassismus in ostdeutscher Kindheit (“Mutter, wie weit ist Vietnam?”), im “Kaltland”, Rotbuchverlag. Seit 2018 ist sie Mitglied im asiatisch–deutschen Kulturnetzwerk Korientation e.V.

BRUDERLAND IST ABGEBRANNT (Deutschland 1991/28min)
Bruderland ist abgebrannt widmet sich dem Verbleib der vietnamesischen Vertragsarbeiter*innen in der DDR, deren Staatsverträge mit dem Mauerfall ihre Gültigkeit verloren. Nguyens Film entstand im Jahre 1991 während einer gewissen Pogromstimmung auch in Berlins Straßen und ist eines der seltenen Dokumente der Zeit, das Alltagsrassismus und strukturelle Ausgrenzung aufmerksam beobachtet.

THUY TRANG NGUYEN
Thuy Trang Nguyen, 1993 geboren, ist vietdeutsche Filmemacherin aus Berlin. 2012 wird sie Mitgründerin von BERLIN ASIAN FILMNETWORK. Eine non-profit Organisation, die das Bewusstsein für die Unter- und Missrepräsentation der asiatischen Diaspora in den deutschen Medien zu schärft und eine Plattform für asiatisch-deutsche Kunstschaffende bietet. Vor ihrem Regiestudium an der Internationalen Filmschule Köln im Jahre 2016, verfolgte sie einen theoretischen Ansatz audiovisueller Kunst und studierte Filmtheorie an der Freien Universität Berlin. Sie arbeitete als Regieassistentin, Toningenieurin und Kamerafrau für fiktive und dokumentarische Langfilme. Seit 2013 arbeitet Nguyen als Dialog Coach und Caster für Schauspieler und Schauspielerinnen asiatischer Herkunft

ROAN (Deutschland 2019/12min)
In dem Film ROAN entfaltet sich die zärtliche Beziehung zwischen einer vietnamesischen Großmutter und ihrer Enkeltochter, die in Deutschland geboren und aufgewachsen ist. Während sie einen Tag in der Wohnung der Großmutter in Berlin-Reinickendorf verbringen, teilen sie nicht nur kleine Überraschungen des Alltäglichen miteinander, sondern stellen sich auch größere, existenzielle Fragen des Lebens.

MIN THU TRAN
Minh Thu Tran, Jahrgang 1993, besuchte nach dem Studium der Politikwissenschaften in München und Aix-en-Provence die Deutsche Journalistenschule. Nach Stationen bei der SZ, dem Y-Kollektiv und Deutschlandfunk Nova ist sie nun freie Journalistin in Köln, hauptsächlich für Deutschlandfunk Nova und den WDR. Zusammen mit der Journalistin Vanessa Vu (Zeit Online) produziert und moderiert sie den Podcast „Rice and Shine“ über vietdeutsches Leben.

RICE AND SHINE PODCAST
Rice and Shine ist ein Podcast und Community-Projekt der Journalistinnen Minh Thu Tran und Vanessa Vu. Wir wollen die vielen Geschichten und Perspektiven vietnamesischer Menschen in Deutschland sichtbar machen, mit persönlichen Anekdoten, viel Liebe und Humor. Gemeinsam blicken wir auf Gesellschaft, Politik, Popkultur und das Leben in der Diaspora. Was eint, trennt und bewegt uns? Was lassen wir uns nicht mehr gefallen – und was wünschen wir uns? Dies und mehr diskutieren wir mal zu zweit, mal mit Gast. Jeden Monat, eine halbe Stunde lang.

Redaktionelle Mitarbeit: Linh Tran